Hello,

 
and welcome to my site, showing my personal collection of Benfica and Portugal National Team shirts.
Olá,

 
e bem vindo ao meu site de camisolas do S.L.Benfica e da Selecção Portuguesa.
I started collecting shirts about two years ago and rapidly increased the number of shirts to 92 at present. In the last months I decided to share my passion for Benfica and the Portuguese National Team with others and build up a forum for fans and other interested people.
last update: 07.06.2008
Eu colecciono camisolas há mais ou menos 2 anos e durante esse tempo a minha colecção cresceu para 92. Nos meses passados decidi compartilhar a minha paixão com adéptos e pessoas interessadas , criando este fórum. A minha colecção consiste em maioria por camisolas usadas ou preparadas para jogadores.
My collection consists mostly of match worn or match prepared shirts for players. For some of the shirts I have got detailed information regarding its players or even the matches, but for others (especially older ones) information is hardly to obtain, as not every of my sources could provide me with it. Hence, I would appreciate if you could furnish me with more specific information on single shirts, or if you find any mistake, please let me know.
 
On the site you have the possibility to chose between portuguese and english language by clicking on the flag icons. English is set as default. The pulldown menue offers you different criterias how to sort the shirts. There are two furter sections: Replicas in my collection and a trade corner, where you can find shirts I would trade and shirts I'm searching for.
 
If you have a website and would like to appear as a link on my site, feel free to contact me and use my banner in the link section.
 
Last but not least: If you are a player, trainer or have shirts not shown here I would appreciate any help to increase my collection. Please contact me for further negotiations.
 
Trusting that you will enjoy my collection and always open for any comment or contact,
 
De algumas camisolas possuo informaçoes detalhadas, como os nomes dos portadores ou mesmo o jogo, mas de outras, especialmente das mais antigas, obter informações é mais complicado. Se tiver informações sobre camisolas aqui mostradas ou encontra algum erro, por favor contacte-me.
 
No site tem a possibilidade de escolher entre inglês e português. Para isso carregue o botão com a bandeira. No menu ao lado pode classificar as camisolas. A?da há mais duas secções com réplicas e um 'Trade-Corner' onde se pode ver as camisolas que tenho para troca e camisolas que procuro.
 
Se tiver um site próprio e quer deixar uma ligação aqui, mande-me um mail e utilize o meu 'banner' para mostrar o meu site no seu.
 
Finalmente, se é jogador, treinador ou só tem uma camisola que não está exposta aqui, agradecia que entrasse em contacto comigo para podere-mos conversar sobre uma troca ou venda.
 
Esperando que goste da colecção e sempre aberto para sugestões despeço-me
 
Alfredo Marques